Blog

Glücklich auf Sansibar…happy in Zanzibar…

…titelt die BILD DER FRAU in dieser Woche. Chefreporterin Claudia Kirschner hat mich interviewt und eine interessante, positive Geschichte geschrieben. Wir freuen uns! Also nichts wie zum Kiosk, das Heft ist bis 21.5. auf dem Markt. „Happy in Zanzibar“ is the translation of an article published in BILD DER FRAU this week by Claudia Kirschner.

[ Read More ]

Zanzibar down under

Rainy season: Zanzibar ertrinkt. Am Flughafen (Foto oben) stand am 6. Mai das Wasser zeitweise kniehoch. Im Land war’s vielerorts noch schlimmer (Foto unten). Manchmal fragen Leute: Wie ist denn das in der Regenzeit? Regnet es ständig? Nun, nicht ständig, aber wie man sieht, kann’s bis zu 10 Zentimeter Niederschlag pro Stunde geben. Darauf ist

[ Read More ]

Happy Birthday, mpenzi…

Beat the drums, dance the dance, maisha marefu, Ahmed! Today is your day, enjoy it … while Zanzibar is drowning in the heaviest rainfall this year. Sansibar steht am Geburtstag meines Liebsten unter Wasser. Schwerste Regenfälle, der Flughafen halb überspült – wir haben Bilder, doch können sie momentan nicht hochladen. Also: More soon…

[ Read More ]

Truth in a staircase

You’ll never walk alone. Somewhere, unexpectedly a graffiti pops up in the streets of Stone Town. When I used to walk from Kokoni to Hurumzi, for example, suddenly on this stair, often unnoticed, I saw the writing: You’ll never walk alone. True to the point. You do not walk on your own in Zanzibar, and

[ Read More ]

Geisterstunde in Sansibar

Obwohl ich gerade in Hamburg bin… um mein Buch zu promoten (mehr dazu unter Termine), weil es Frühling wird und weil ich endlich mal wieder ein vernünftiges Fischbrötchen essen wollte: Jeden Tag wahtsappen Ahmed und ich und sagen uns, wie sehr wir uns vermissen, werkeln daran, unsere Kontostände zu verbessern – er dort und ich

[ Read More ]

Magical! Shooting with Jo-Ann Strauss in Cape Town

Von Sansibar nach Cape Town – from Zanzibar to Cape Town. Shooting an international production for a German magazine with Jo-Ann Strauss, former Miss South Africa and international speaker, in Cape Town. In the wonderful, wonderful Babylonstoren (photo above), a modern, trend-setting eco farm in the wine lands, we took a stroll in the gardens

[ Read More ]

Talk, talk, talk…

So much is happening: two readings and the book launch in Zanzibar, on the rooftop at Emerson on Hurumzi and at Blue Oyster Hotel in Jambiani. A trip to Germany and guest appearance in the talkshow Nachtcafè to be broadcasted on Feb 20, 2015 – with actress and showstar Ingrid Steeger at my side, a

[ Read More ]

Was machst Du denn so auf Sansibar?

Könnte Havanna sein –  die vergesellschaftete Wohnung in Stone Town (Foto oben) zeigt exakt dieselben Verfallsfalten, aber auch die unermüdlichen, meist weiblichen Versuche, dem Zerfall etwas Schönes entgegen zu setzen. Das afrikanische Phänomen des Alles-ist-immer-kaputt  – es bestimmt auch mein Leben hier. Was machst Du eigentlich so den ganzen Tag auf Sansibar? Kaum eine Frage

[ Read More ]

Let me be your duck

Patches of music swirl into the sky. It has rained. How unusual. In January. In Zanzibar. The island has smoothly gone from X-Mas and New Year mode into Maulidi celebrations, as they here call the parties for the prophet’s birthday. We listen to the music from our rooftop apartment above Stone Town, a peculiar mix

[ Read More ]

The night before Christmas

December: It’s raining in Zanzibar. And windy. The north-east monsoon Kaskazi hitting the island as usual during the X-mas holiday season. This is when people get colds, or homa, as they say in Swahili. Jolly well, we have Dean Martin and Nat King Cole to listen to. „Let it snow“ – at the pool side

[ Read More ]