Zum Fest der Versöhnung ein herrlicher Weihnachtsspruch auf einer gewachsten Kanga aus Zanzibar.

Ukijitia kiwewe utalia wewe –

If you’re stubborn, you’ll cry for yourself

In deutsch etwa:  „Wenn Du störrisch bist, weinst Du alleine …“

Frohe Weihnacht und ein flirrendes, elektrisierendes und harmonisches Neues Jahr wünschen wir Euch allen – From Sansibar with Love

Kangas wie das Weihnachtstuch (Foto oben) sind Wickeltücher aus Afrika, die jede Frau zu vielen Gelegenheiten trägt. Wie Pareos auf Bali. Auf meiner Seite findet Ihr in der rechten Spalte immer wechselnde Kanga-Sprüche. In meinem Buch schreibe ich dazu:

…Frauen tragen Kangas im Doppelpack, ein Umhängetuch als Rock, das zweite im gleichen Muster als Schleier. Die bunt bedruckten Umhängetücher sind für Swahili-Frauen, was ein Pareo am Strand von Bali ist: unersetzbar. Jeder nutzt Kangas, als Hauskleid, als Schürze, als Wickelrock, als Bettlaken, als Schleier. Man kann mit ihnen Babypopos abwischen oder Schweiß, man schlüpft in sie nach dem Duschen oder leiht sie dem Geliebten nach dem Sex aus. Und das Allerschönste: Auf jeder Kanga steht eine Swahili-Weisheit wie »Hüte dich vor bösen Nachbarn«, oder »Die Süße meiner Nächte bist du«, ein Stück Poesie, das weibliche Statement zum Tage. Jetzt wischen die Frauen ihre Tränen mit den Kangas ab, beim Staatsbegräbnis…

 

In diesem Sinne – frohe Weihnachten.

Merry Christmas, Zanzibar!