Patches of music swirl into the sky. It has rained. How unusual. In January. In Zanzibar. The island has smoothly gone from X-Mas and New Year mode into Maulidi celebrations, as they here call the parties for the prophet’s birthday. We listen to the music from our rooftop apartment above Stone Town, a peculiar mix

December: It’s raining in Zanzibar. And windy. The north-east monsoon Kaskazi hitting the island as usual during the X-mas holiday season. This is when people get colds, or homa, as they say in Swahili. Jolly well, we have Dean Martin and Nat King Cole to listen to. „Let it snow“ – at the pool side

Dies ist mein vierter Winter auf der Insel. Ich unterhalte ein Winterbüro hier und arbeitete als Journalistin, so wie in Hamburg und überall dort, wo mich mein Job hinführt. Aber Sansibar wäre nicht Sansibar, wenn ’s neben der Arbeit nicht auch reichlich Spaß und Action gäbe. Gleich nach meiner Ankunft ging’s los mit Christmas Tree

Endlich zurück: Zum erstenmal komme ich VOR Weihnachten und nicht nach Weihnachten auf Sansibar an. Bin gespannt.